28 января 1965 года - Календарь для женщин

Вот-те и батькин обед!

По картине А. Г. Венецианова (1780-1847)

Нет для тебя ни преград, ни помех,
Чтобы творить чудеса надо мною,
Сделать меня красивее всех,
Радостней всех под этой луною.
Можешь весь мир движеньем одним
Или одним лишь зовущим взглядом
Мне подарить и поднять над ним,
Чтоб оказалась я с солнцем рядом!
Дай же мне юность изведать вновь,
Дай же мне силы мои измерить,
Дай мне поверить в твою любовь!
Дай мне поверить, дай мне поверить!..

Сильва Капутикян (Перевод с армянского)

НЕМНОГО ЮМОРА

— Мама, как называлась та станция, от которой мы только что отъехали?

— Не знаю, не мешай, видишь, я читаю.

— Как жаль, что ты не знаешь. А наш маленький Иржичек как раз сошел там с поезда.

(Перевод с чешского)