15 августа 1965 года - Календарь для женщин

Корейская Народно-Демократическая Республика. Центральный универмаг в г. Пхеньяне.

20 лет назад (1945) завершено освобождение Кореи от японских захватчиков.

ИЗ КОРЕЙСКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ПОЭЗИИ

Склоны гор, поросших лесом,
Отчего вечнозелены?
Днем и ночью рек теченье
Отчего так неизменно?
Никогда б не изменяться,
Вечной юности достигнув!

Ли Хван (1501 — 1570)

***

Соседи справа — под скалой живут,
Соседи слева — в хворосте ютятся,
Одеты в травы, впроголодь живут,
Но все они добры и благородны.
Так отчего в хоромах богачей
Такие злые и плохие люди?

Ким Су Чжан

***

Ответы на криптограмму, помещенную на листке 13 августа.

I. Кобылянская. II. Юпитер. III. Виноград. IV. Щука. V. Зной.

...В игре ее конный не словит,
В беде — не сробеет,— спасет:
Коня на скаку остановит,
В горящую избу войдет!
Н. А. Некрасов