15 января 1965 года - Календарь для женщин

ОСЕТИНСКАЯ ПОСЛОВИЦА

ПРАВДА СИЛЬНЕЕ СИЛЫ

В ТОКИО

Каждый год в первую неделю января Токио превращается в столицу женщин.

Пятьдесят одну неделю в году это город занятых мужчин. В Токио почти нет женщин-физиков, женщин-политиков, женщин-дельцов. Женщины служат здесь только фоном для мужчин. Они вечно в тени: дома терпеливо и безропотно ждут своих мужей, в учреждениях подают мужчинам чай и выполняют их поручения. Женщины Токио — тихие, покорные. Они носят тусклую одежду.

Но в первую неделю января город преображается, становится оранжереей, в которой цветут яркие женские одежды. Мужчины отступают на задний план. На улицах царят женщины. Свои скромные платья они сменили на красочные, веселые кимоно. Слышен смех, говор. В понедельник, вздохнув, они снова уберут свои кимоно до следующего праздника.

ЯПОНСКИЕ ТРЕХСТИШИЯ

Первый снег в саду.
Он едва-едва нарцисса
Листики пригнул.

Мацуо Басе (1644—1694)

Слушая строгий укор,
Опустила девушка голову,
Словно мак вечерней порой.

Такараи Кисаку (1661 — 1707)