9 августа 1954 года - Календарь Политиздата

Москва. Высотный дом на Котельнической набережной

1905 — В № 11 газеты «Пролетарий» опубликовано извещение о выходе в свет книги В. И. Ленина «Две тактики социал-демократии в демократической революции».

HA ОСТРОВЕ ГАИТИ

(Отрывок из рассказа РЕНЕ ДЕПЕТР)

На острове Гаити группа деревенских подростков решила подстеречь проходящий мимо деревни товарный поезд с сахарным тростником, предназначенным для американских монополистов, и скинуть с него несколько десятков стеблей тростника, чтобы раздать их голодающему населению деревни.

"Когда показался поезд, 14-летний Гельветиус разместил ребят вдоль полотна. Каждый Получил приказ бежать рядом с платформой в стягивать с неё как можно больше сахарного тростника. И вот стебли тростника покатились под откос. Руки изголодавшихся ребят охапками хватали их, но в это время с противоположного края платформы поднялись другие руки, и над головами застигнутых врасплох детей засвистали толстые плети. Гельветиус едва успел увернуться от удара, который нацелили ему в затылок. Эспесиаля стегнули по плечу с такой силой, что он разом остановился и весь скорчился от боли. Маленькую Флерьетту удар бича полоснул по лицу. Она споткнулась и упала под колёса поезда. На рельсах осталось тело, превратившееся в бесформенный кровавый комок.

К безжизненному телу маленькой Флерьетты сбежались все жители деревни. Покой сумерек нарушили причитания женщин и гневные выкрики мужчин. А палящее тропическое солнце, собираясь погрузиться в море, ласково лизало огненным языком кровь, алевшую на тёмных рельсах".

(Перевод с французского)